If you are upgrading from the 2016 taxonomy to 2017, you will have only these simple one-to-one name changes that don't involve a split or lump. If you are upgrading from an earlier year, your set of simple renames will be larger
This list is just for your information; you don't have to do anything about these changes. AviSys will make them for you automatically.
| Old name | New name |
|---|---|
| Eurasian Capercaillie | Western Capercaillie |
| Jackass Penguin | African Penguin |
| Ascension Island Frigatebird | Ascension Frigatebird |
| Secretary-bird | Secretarybird |
| Lammergeier | Bearded Vulture |
| Ovampo Sparrowhawk | Ovambo Sparrowhawk |
| Black-tailed Native-hen | Black-tailed Nativehen |
| Tasmanian Native-hen | Tasmanian Nativehen |
| Crab Plover | Crab-Plover |
| Friendly Ground-Dove | Shy Ground-Dove |
| Sjostedt's Owlet | Sjöstedt's Owlet |
| Boehm's Bee-eater | Böhm's Bee-eater |
| Luehder's Bushshrike | Lühder's Bushshrike |
| Fuelleborn's Boubou | Fülleborn's Boubou |
| Mt. Kupe Bushshrike | Mount Kupe Bushshrike |
| Syke's Short-toed Lark | Sykes's Short-toed Lark |
| Thekla Lark | Thekla's Lark |
| African Blue-Flycatcher | African Blue Flycatcher |
| White-tailed Blue-Flycatcher | White-tailed Blue Flycatcher |
| Rock Nuthatch | Western Rock Nuthatch |
| Persian Nuthatch | Eastern Rock Nuthatch |
| Santa Marta Wood-Wren | Hermit Wood-Wren |
| Sjostedt's Greenbul | Sjöstedt's Greenbul |
| Pale-footed Bush-Warbler | Pale-footed Bush Warbler |
| Chestnut-crowned Bush-Warbler | Chestnut-crowned Bush Warbler |
| Gray-sided Bush-Warbler | Gray-sided Bush Warbler |
| Philippine Bush-Warbler | Philippine Bush Warbler |
| Japanese Bush-Warbler | Japanese Bush Warbler |
| Manchurian Bush-Warbler | Manchurian Bush Warbler |
| Palau Bush-Warbler | Palau Bush Warbler |
| Tanimbar Bush-Warbler | Tanimbar Bush Warbler |
| Fiji Bush-Warbler | Fiji Bush Warbler |
| Brownish-flanked Bush-Warbler | Brownish-flanked Bush Warbler |
| Hume's Bush-Warbler | Hume's Bush Warbler |
| Yellowish-bellied Bush-Warbler | Yellowish-bellied Bush Warbler |
| Sunda Bush-Warbler | Sunda Bush Warbler |
| Aberrant Bush-Warbler | Aberrant Bush Warbler |
| Western Crowned Leaf Warbler | Western Crowned Warbler |
| Eastern Crowned Leaf Warbler | Eastern Crowned Warbler |
| Lemon-throated Warbler | Lemon-throated Leaf Warbler |
| Mountain Warbler | Mountain Leaf Warbler |
| Black-browed Reed-Warbler | Black-browed Reed Warbler |
| Streaked Reed-Warbler | Streaked Reed Warbler |
| Manchurian Reed-Warbler | Manchurian Reed Warbler |
| Blyth's Reed-Warbler | Blyth's Reed Warbler |
| Large-billed Reed-Warbler | Large-billed Reed Warbler |
| Eurasian Reed-Warbler | Eurasian Reed Warbler |
| African Reed-Warbler | African Reed Warbler |
| Basra Reed-Warbler | Basra Reed Warbler |
| Lesser Swamp-Warbler | Lesser Swamp Warbler |
| Greater Swamp-Warbler | Greater Swamp Warbler |
| Cape Verde Swamp-Warbler | Cape Verde Swamp Warbler |
| Madagascar Swamp-Warbler | Madagascar Swamp Warbler |
| Great Reed-Warbler | Great Reed Warbler |
| Oriental Reed-Warbler | Oriental Reed Warbler |
| Clamorous Reed-Warbler | Clamorous Reed Warbler |
| Saipan Reed-Warbler | Saipan Reed Warbler |
| Australian Reed-Warbler | Australian Reed Warbler |
| Caroline Reed-Warbler | Caroline Reed Warbler |
| Kiritimati Reed-Warbler | Kiritimati Reed Warbler |
| Southern Marquesan Reed-Warbler | Southern Marquesan Reed Warbler |
| Nauru Reed-Warbler | Nauru Reed Warbler |
| Pitcairn Reed-Warbler | Pitcairn Reed Warbler |
| Henderson Island Reed-Warbler | Henderson Island Reed Warbler |
| Cook Islands Reed-Warbler | Cook Islands Reed Warbler |
| Rimitara Reed-Warbler | Rimitara Reed Warbler |
| Society Islands Reed-Warbler | Society Islands Reed Warbler |
| Tahiti Reed-Warbler | Tahiti Reed Warbler |
| Moorea Reed-Warbler | Moorea Reed Warbler |
| Northern Marquesan Reed-Warbler | Northern Marquesan Reed Warbler |
| Tuamotu Reed-Warbler | Tuamotu Reed Warbler |
| Spinifex-bird | Spinifexbird |
| Brown Emu-tail | Brown Emutail |
| Grauer's Swamp-Warbler | Grauer's Swamp Warbler |
| Dja River Swamp-Warbler | Dja River Swamp Warbler |
| White-winged Swamp-Warbler | White-winged Swamp Warbler |
| Brown Bush-Warbler | Brown Bush Warbler |
| Chinese Bush-Warbler | Chinese Bush Warbler |
| Long-billed Bush-Warbler | Long-billed Bush Warbler |
| Long-tailed Bush-Warbler | Long-tailed Bush Warbler |
| Chestnut-backed Bush-Warbler | Chestnut-backed Bush Warbler |
| Baikal Bush-Warbler | Baikal Bush Warbler |
| West Himalayan Bush-Warbler | West Himalayan Bush Warbler |
| Spotted Bush-Warbler | Spotted Bush Warbler |
| Taiwan Bush-Warbler | Taiwan Bush Warbler |
| Friendly Bush-Warbler | Friendly Bush Warbler |
| Russet Bush-Warbler | Russet Bush Warbler |
| Sichuan Bush-Warbler | Sichuan Bush Warbler |
| Benguet Bush-Warbler | Benguet Bush Warbler |
| Javan Bush-Warbler | Javan Bush Warbler |
| Timor Bush-Warbler | Timor Bush Warbler |
| Sri Lanka Bush-Warbler | Sri Lanka Bush Warbler |
| Gray Emu-tail | Gray Emutail |
| Gray-chested Illadopsis | Gray-chested Babbler |
| Boehm's Flycatcher | Böhm's Flycatcher |
| Nilgiri Shortwing | Nilgiri Blue Robin |
| White-bellied Shortwing | White-bellied Blue Robin |
| Timor Blue-Flycatcher | Timor Blue Flycatcher |
| Rueck's Blue-Flycatcher | Rück's Blue Flycatcher |
| Hainan Blue-Flycatcher | Hainan Blue Flycatcher |
| White-bellied Blue-Flycatcher | White-bellied Blue Flycatcher |
| Pale-chinned Blue-Flycatcher | Pale-chinned Blue Flycatcher |
| Pale Blue-Flycatcher | Pale Blue Flycatcher |
| Large Blue-Flycatcher | Large Blue Flycatcher |
| Hill Blue-Flycatcher | Hill Blue Flycatcher |
| Long-billed Blue-Flycatcher | Sunda Blue Flycatcher |
| Malaysian Blue-Flycatcher | Malaysian Blue Flycatcher |
| Palawan Blue-Flycatcher | Palawan Blue Flycatcher |
| Bornean Blue-Flycatcher | Bornean Blue Flycatcher |
| Tickell's Blue-Flycatcher | Tickell's Blue Flycatcher |
| Mangrove Blue-Flycatcher | Mangrove Blue Flycatcher |
| Sulawesi Blue-Flycatcher | Sulawesi Blue Flycatcher |
| Island Flycatcher | Turquoise Flycatcher |
| Chestnut-winged Whistling-Thrush | Sumatran Whistling-Thrush |
| Pygmy Blue-Flycatcher | Pygmy Flycatcher |
| Russet-tailed Flycatcher | Cryptic Flycatcher |
| Le Conte's Thrasher | LeConte's Thrasher |
| Fuelleborn's Longclaw | Fülleborn's Longclaw |
| Le Conte's Sparrow | LeConte's Sparrow |
| Gray-hooded Bunting | Gray-necked Bunting |
| Abyssinian Siskin | Ethiopian Siskin |
| Shelley's Crimson-wing | Shelley's Crimsonwing |
| Dusky Crimson-wing | Dusky Crimsonwing |
| Abyssinian Crimson-wing | Abyssinian Crimsonwing |
| Red-faced Crimson-wing | Red-faced Crimsonwing |